หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1405

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อะห์วัศ ซึ่งก็คือ สลาม อิบนุ สุลัยม์ ได้รายงานจาก อบู อิสหาก จาก สะอีด อิบนุ วะฮับ จาก ค็อบบาบ โดยเขากล่าวว่า

"เราได้ร้องเรียนต่อเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับความยากลำบากในการละหมาดบนพื้นทรายที่ร้อนระอุ แต่ท่านมิได้ตอบรับคำร้องเรียนของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายได้ร้องเรียนถึงความร้อนของพื้นดินขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พื้นดินที่ร้อน

พื้นดินที่ร้อนจัดจากแสงแดด ซึ่งบรรดาสหายใช้ละหมาด

ไม่รับคำร้องเรียน

หมายถึงไม่อนุมัติตามคำร้องนั้น ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เปลี่ยนเวลาละหมาดตามคำขอของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักการที่ว่าการละหมาดญะมาอะฮ์ยังคงรักษาเวลาที่กำหนดไว้ แม้ความร้อนจะทำให้การละหมาดเป็นเรื่องยาก รายงานที่เกี่ยวข้องในบทนี้ชี้แจงว่ามีช่วงเวลาละหมาดที่ความร้อนลดลงด้วย นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายถึงการนำหลักดังกล่าวไปใช้เมื่อมีความร้อนรุนแรง หะดีษนี้จึงสอนทั้งความหนักแน่นในการละหมาด และการอ่านข้อกำหนดเกี่ยวกับเวลาละหมาดโดยพิจารณาความเชื่อมโยงของข้อกำหนดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดตามเวลา แม้สถานการณ์จะทำให้ไม่สะดวก
  2. เมื่อเผชิญความยากลำบาก ให้แสวงหาการผ่อนปรนที่แนวทางอิสลามอนุญาต โดยไม่ละเลยการละหมาด
  3. เมื่อมีผู้ร้องเรียนถึงความยากลำบาก จงรับฟังอย่างตั้งใจและพิจารณาคำขอโดยคำนึงถึงข้อกำหนดที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี