หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1408

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน รุมห์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงละหมาดอัศร์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสูงและสว่างไสว ผู้ที่เดินทางไปยังอัล-อาวะลีจะไปถึงที่นั่นโดยที่ดวงอาทิตย์ยังคงสูงอยู่ (แต่กุฏัยบะฮ์มิได้เอ่ยถึงประโยคที่ว่า "ไปถึงอัล-อาวะลี")

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูงและสว่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ทำในช่วงบ่าย

อัล-อะวาลี

พื้นที่และชุมชนบนที่สูงนอกเขตใจกลางมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเลื่อนเวลาเริ่มต้นของอัศร์โดยไม่มีเหตุผล รายงานนี้แสดงว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น บรรดานักนิติศาสตร์อิสลามจึงกำหนดเวลาละหมาดอย่างละเอียด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นของอัศร์แตกต่างกัน แต่เน้นย้ำให้ละหมาดภายในเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด และอย่าเลื่อนโดยไม่จำเป็น
  2. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงเกณฑ์ท้องถิ่นในการกำหนดเวลาเริ่มต้นของอัศร์
  3. ศึกษาเวลาละหมาดจากรายงานที่ถูกต้องหลายบทประกอบกัน อย่าตีความคำบรรยายหนึ่งโดยแยกออกจากหลักฐานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี