หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1411

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"พวกเราเคยละหมาดอัศร์เสร็จสิ้น จากนั้นจะมีผู้หนึ่งเดินทางไปยังเผ่าบนีอัมร์ บิน เอาฟ์ แล้วพบว่าพวกเขากำลังละหมาดอัศร์อยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์ละหมาดอัศร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ จนเมื่อไปยังอีกสถานที่หนึ่งก็ยังพบว่าผู้คนกำลังละหมาดอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

บะนูอัมร์ อิบนุ เอาฟ์

กลุ่มหนึ่งจากชาวอันศอร ซึ่งเป็นชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะหาบะฮ์ละหมาดอัศร์ในช่วงต้นของเวลาที่กำหนด การเปรียบเทียบกับบะนูอัมร์ อิบนุ เอาฟ์แสดงให้เห็นว่า เมื่อมีผู้หนึ่งไปถึงที่นั่น การละหมาดของพวกเขายังคงดำเนินอยู่ เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการละหมาดให้ตรงเวลา แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเวลาเป็นนาฬิกาที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด และอย่าถ่วงเวลาโดยไม่มีเหตุจำเป็น
  2. วางแผนกิจวัตรให้สามารถละหมาดได้ตรงเวลา
  3. เมื่อกำหนดเวลาละหมาด ให้คำนึงถึงเวลาที่ใช้ได้และแนวทางปฏิบัติในท้องถิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี