หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1433

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะผลัดเปลี่ยนกันมาอยู่ท่ามกลางพวกเจ้าทั้งกลางวันและกลางคืน" ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอบู ซินาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เหล่ามลาอิกะฮ์ผลัดเปลี่ยนเวรกันทั้งกลางวันและกลางคืน และอยู่ใกล้ชิดผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มลาอิกะฮ์ผลัดเปลี่ยนเวรกัน

หมู่มลาอิกะฮ์รับช่วงต่อหน้าที่ดูแลและเฝ้ารักษาผู้คนทั้งกลางวันและกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า มลาอิกะฮ์ผลัดเปลี่ยนเวรกันอยู่กับผู้คน โดยเฉพาะในช่วงละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ รายงานนี้เน้นย้ำถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของละหมาดทั้งสองเวลา ซึ่งมลาอิกะฮ์มาชุมนุมและเป็นพยานต่อการละหมาดนั้น ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่ามลาอิกะฮ์ปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเป็นอิสระจากอัลลอฮ์ หน้าที่ของพวกเขาเกิดขึ้นตามพระบัญชาของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ และพยายามละหมาดให้ตรงเวลา
  2. เมื่อทำได้ จงละหมาดร่วมกับผู้อื่นและตระหนักถึงคุณค่าของการละหมาด
  3. เริ่มต้นและปิดท้ายวันด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี