หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1434

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ ‏{‏ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا‏}‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน อิบนุ มุอาวิยะฮฺ อัล-ฟะซารี ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อะบี คอลิด ได้บอกเรา กอยส์ อิบนุ อะบี หาซิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ญะรีร อิบนุ อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า

"เรากำลังนั่งอยู่กับเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ในคืนเดือนเพ็ญ ท่านมองไปยังดวงจันทร์แล้วกล่าวว่า 'แท้จริงพวกท่านจะได้เห็นพระเจ้าของพวกท่าน เหมือนกับที่พวกท่านเห็นดวงจันทร์นี้ โดยจะไม่มีการเบียดเสียดหรือยากลำบากในการมองเห็นพระองค์ ดังนั้น หากพวกท่านสามารถทำได้ ก็อย่าให้ตัวเองพ่ายแพ้ต่อการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก'" ซึ่งหมายถึงการละหมาดอัศรและการละหมาดฟัจญร์ จากนั้นญะรีรได้อ่านอายะฮฺว่า "และจงสรรเสริญพระเจ้าแห่งเจ้าก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หวังจะได้เห็นอัลลอฮ์ จงรักษาละหมาดฟัจญ์รและอัศร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวกท่านจะได้เห็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน

บรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์ในปรโลก การเปรียบกับดวงจันทร์อธิบายถึงความชัดเจนและแน่นอนของการเห็น มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงคล้ายดวงจันทร์

ฟัจญ์รและอัศร์

ฟัจญ์รคือละหมาดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ส่วนอัศร์คือละหมาดช่วงบ่ายก่อนพระอาทิตย์ตก

ไม่ปล่อยให้สิ่งใดขัดขวาง

อย่าปล่อยให้สิ่งใดขัดขวางการละหมาดเหล่านี้ตามเวลาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการซุนนีคลาสสิกยึดรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์จริงในปรโลก ในลักษณะที่เหมาะสมกับพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง การเปรียบกับดวงจันทร์เต็มดวงกล่าวถึงความชัดเจนของการเห็น การเน้นฟัจญ์รและอัศร์ในคำชี้แนะนี้เป็นเพราะทั้งสองมีคุณค่าเป็นพิเศษ และการรักษาให้ได้ต้องอาศัยความมุ่งมั่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าละหมาดประจำวันทั้งห้าเป็นข้อบังคับ ข้อความนี้เน้นเป็นพิเศษถึงความสำคัญของการละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ให้ตรงเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนช่วงเย็นและเช้าเพื่อให้ละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ได้ตรงเวลา
  2. ป้องกันไม่ให้งาน การนอน หรือสิ่งรบกวนทำให้พลาดละหมาด ด้วยการเตรียมแผนปฏิบัติไว้ล่วงหน้า
  3. รักษาความหวังในปรโลกไว้ และให้ความหวังนั้นช่วยเสริมการเคารพภักดีในแต่ละวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี