หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1435

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์, อบู อุซามะฮ์ และวะกีอ์ ได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยกล่าวว่า

"แท้จริง พวกท่านจะได้เข้าเฝ้าพระเจ้าของพวกท่าน และพวกท่านจะมองเห็นพระองค์ ดังเช่นที่พวกท่านมองเห็นดวงจันทร์ดวงนี้" จากนั้นท่านได้อ่านโองการดังกล่าว แต่ในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงญะรีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นพระผู้อภิบาลของพวกเขาอย่างชัดเจน เช่นเดียวกับที่เห็นดวงจันทร์อย่างแจ่มชัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกนำไปยังพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า

ผู้คนจะปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันแห่งการตัดสิน เพื่อรับการสอบสวน

เห็นพระองค์ดังที่พวกเจ้าเห็นดวงจันทร์นี้

อุปมานี้อธิบายความชัดเจนและความแน่นอนของการเห็น มิได้เปรียบอัลลอฮ์กับดวงจันทร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนียุคคลาสสิกถือหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่า บรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์จริง ๆ ในปรโลก ในลักษณะที่เหมาะสมกับพระเกียรติของพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีหลักความเชื่อนี้ร่วมกัน ตัวบทไม่ได้กล่าวถึงความคล้ายคลึงทางร่างกาย หรืออธิบายว่าการเห็นนี้เกิดขึ้นอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาความหวังที่จะได้พบอัลลอฮ์ไว้ และเชื่อมโยงความหวังนั้นกับศรัทธาอันจริงใจและการทำความดี
  2. เมื่อกล่าวถึงอัลลอฮ์ จงยืนยันตามที่วะฮีย์กล่าวไว้ และอย่าเปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
  3. จงเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการตัดสินด้วยการละหมาด การกลับใจ และการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี