หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1436

รายงานโดย Umara ibn Ruwaiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umara ibn Ruwaiba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู คุรอยบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก วะกีอ์ - อบู คุรอยบ์กล่าวว่า: วะกีอ์เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี คอลิด, มิสอ์ร และอัล-บัคตะรีย์ อิบนุ อัล-มุคตาร ซึ่งพวกเขาได้ยินจาก อบู บักร์ อิบนุ อุมาระฮ์ อิบนุ รุวัยบะฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ดำรงการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก เขาจะไม่ได้เข้าไปในไฟนรกอย่างแน่นอน" ซึ่งหมายถึงการละหมาดฟัจญร์และการละหมาดอัศร์ มีชายคนหนึ่งจากชาวบัสเราะฮ์ถามเขาว่า: ท่านได้ยินสิ่งนี้จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยตัวท่านเองหรือ? เขากล่าวตอบว่า: ใช่แล้ว ชายผู้นั้นจึงกล่าวว่า: และฉันขอเป็นพยานว่า ฉันได้ยินมันจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หูทั้งสองของฉันได้ยินมัน และหัวใจของฉันได้จดจำมันไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาละหมาดฟัจญ์รและอัศร์จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับที่ทำตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย ซึ่งเวลาสิ้นสุดก่อนพระอาทิตย์ตก

การเข้าสู่ไฟนรก

เป็นคำเตือนถึงการลงโทษในปรโลก ส่วนคำสัญญานี้เน้นถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของละหมาดทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญานี้เน้นคุณค่าพิเศษของละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ และกระตุ้นให้รักษาละหมาดทั้งสองอย่างสม่ำเสมอและตรงเวลา ไม่ได้หมายความว่าบุคคลจะพ้นจากไฟนรกโดยไม่มีเงื่อนไขอื่น ละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าละหมาดทั้งสองเป็นภาคบังคับ และหะดีษนี้เน้นผลบุญพิเศษของละหมาดเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนช่วงเช้าเพื่อให้ละหมาดฟัจญ์รได้ภายในเวลาที่กำหนด
  2. หยุดกิจกรรมให้ทันเวลาละหมาดอัศร์ และอย่าผัดผ่อนจนถึงพระอาทิตย์ตก
  3. ช่วยเตือนสมาชิกในบ้านหรือเพื่อนให้ระลึกถึงละหมาดประจำวันทั้งสองเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี