Sahih Muslim หะดีษที่ 1438
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Haddab ibn Khalid al‑Azdiรายงานต่อ Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Abu Jamra ad‑Duba'iأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
- 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
ฮัดดาบ บิน คอลิด อัล-อัซดี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ญัมเราะห์ อัด-ดุบะอีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอบู บักร์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดรักษาการละหมาดในช่วงเวลาที่อากาศเย็นสบายทั้งสองไว้ได้ เขาจะได้เข้าสวรรค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่รักษาละหมาดฟัจญ์รและละหมาดอัศร์อย่างสม่ำเสมอ จะได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์
หมายถึงละหมาดฟัจญ์รและละหมาดอัศร์ ซึ่งเป็นละหมาดในช่วงเวลาที่โดยทั่วไปอากาศร้อนน้อยกว่า
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ละหมาดสองช่วงเวลาอันเย็นสบายหมายถึงฟัจญ์รและอัศร์ เวลาละหมาดที่กำหนดไว้แน่นอนเหล่านี้เรียกร้องให้เอาใจใส่และรักษาอย่างสม่ำเสมอ คำสัญญาเรื่องสวรรค์แสดงถึงคุณความดีอันยิ่งใหญ่ของละหมาดทั้งสอง แต่ไม่ควรแยกออกจากศรัทธาและการปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ
- วางแผนกิจวัตรยามเช้าเพื่อให้ละหมาดฟัจญ์รได้ตรงเวลา
- ตั้งการแจ้งเตือนสำหรับละหมาดอัศร์ และจัดเวลาให้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน
- ขออัลลอฮ์ให้ทรงประทานความมั่นคง และเตรียมตัวในทางปฏิบัติเพื่อสนับสนุนกิจวัตรการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี