หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1440

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ฮาติม—ซึ่งก็คือ อิบนุ อิสมาอีล—รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดมักริบเมื่อดวงอาทิตย์ได้ตกและลับขอบฟ้าไปแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดมัฆริบทันทีเมื่อดวงอาทิตย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเย็น ซึ่งเริ่มหลังดวงอาทิตย์ตก

ลับขอบฟ้า

ดวงอาทิตย์ตกลงอย่างสมบูรณ์และมองไม่เห็นอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดมัฆริบเริ่มขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ตกอย่างสมบูรณ์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าดวงอาทิตย์ตกเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาละหมาด รายงานนี้เน้นว่าไม่ควรเลื่อนละหมาดโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ตกอย่างสมบูรณ์ โดยไม่เลื่อนโดยไม่จำเป็น
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดในพื้นที่และวางแผนกิจกรรมช่วงเย็นเพื่อให้ละหมาดมัฆริบได้ตรงเวลา
  3. ช่วยเตือนสมาชิกในครอบครัวหรือผู้ที่อยู่ร่วมบ้านว่าเวลามัฆริบเริ่มไม่นานหลังดวงอาทิตย์ตก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี