หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1442

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Rafi' ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก อัด-ดิมัชกีย์ ได้บอกเรา อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัน-นะญาชี ได้เล่าให้ฉันฟัง และราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขากล่าวว่า

"พวกเราเคยละหมาดมักริบ..." (มีใจความเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รอฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์รายงานว่าพวกเขาได้ละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

ด้วยถ้อยคำที่คล้ายกัน

รายงานนี้อ้างถึงข้อความก่อนหน้า และไม่ได้กล่าวถ้อยคำทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่ารายงานนี้เป็นการยืนยันรายงานก่อนหน้าเกี่ยวกับละหมาดมัฆริบ เวลาของละหมาดเริ่มต้นเมื่อดวงอาทิตย์ตก และรายงานอื่น ๆ ที่ครอบคลุมหัวข้อนี้ก็สนับสนุนให้ปฏิบัติละหมาดตั้งแต่เริ่มเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติละหมาดมัฆริบเมื่อเวลาเริ่มต้นหลังดวงอาทิตย์ตก
  2. อ่านข้อความอ้างอิงสั้น ๆ ในหะดีษโดยเชื่อมโยงกับรายงานที่ข้อความนั้นกล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี