หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1457

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากสุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ - อัมรฺ กล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า บรรดาสตรีผู้ศรัทธาเคยละหมาดศุบหฺร่วมกับท่านนบี ﷺ จากนั้นพวกนางก็เดินทางกลับโดยห่อหุ้มร่างกายด้วยผ้าคลุมของพวกนาง ไม่มีผู้ใดจดจำพวกนางได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสตรีผู้ศรัทธาละหมาดศุบห์ร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วกลับบ้านโดยมีผ้าคลุมกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดศุบห์

ละหมาดฟัจญ์รซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับและทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

ผ้าคลุม

ผ้าผืนกว้างที่สตรีใช้คลุมกายขณะเดินทางกลับบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสตรีสามารถเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ในมัสยิดได้ และควรแต่งกายอย่างสุภาพมิดชิด นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกยังเน้นย้ำว่าไม่ควรกีดกันสตรีจากการไปมัสยิดเมื่อพวกเธอปฏิบัติตามแนวทางอิสลาม รายละเอียดการปฏิบัติแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มัสยิดควรจัดพื้นที่ให้สตรีที่ต้องการเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์
  2. เลือกเสื้อผ้าที่หลวมและสุภาพสำหรับการละหมาดและการไปมัสยิด
  3. เคารพการมีอยู่และความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นเมื่อออกจากมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี