หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 146

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากอบู ฮุศ็อยน์ จากอัล-อัสวัด บิน ฮิลาล เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาซกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺได้ทรงเรียกฉัน และฉันก็ตอบสนองต่อพระองค์ ท่านกล่าวว่า 'เจ้ารู้หรือไม่ว่าสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีเหนือผู้คนคืออะไร?'" ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามมุอาซถึงสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของอัลลอฮ์

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์จากบ่าวของพระองค์ คือให้เคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์

สำนวนที่คล้ายกับริวายะฮ์ของพวกเขา

ถ้อยคำนี้อ้างถึงสำนวนอีกฉบับหนึ่งของบทสนทนากับมุอาซ ซึ่งถ่ายทอดเนื้อหาไว้อย่างละเอียดกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงริวายะฮ์นี้กับสำนวนที่ละเอียดกว่าของบทสนทนากับมุอาซ การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวและไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์คือสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้คน ด้วยเหตุนี้ เตาฮีดจึงเป็นหัวใจของศรัทธาและการเคารพภักดี นอกจากนี้ รูปแบบคำถามของท่านนบี ﷺ ยังช่วยดึงความสนใจของผู้เรียนให้เห็นความสำคัญของความรู้ที่จะกล่าวต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เตาฮีด และเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวตามที่พระองค์ทรงคู่ควร
  2. ใช้คำถามของครูหรืออิหม่ามเป็นโอกาสในการตั้งใจฟังและแสวงหาความรู้
  3. ตรวจสอบสำนวนที่ละเอียดกว่าก่อนอธิบายข้อความอ้างอิงที่สั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี