หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1466

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلاَّ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา จากอบู อิมรอน อัล-เญาณี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"โอ้ อบู ซัรร์ เอ๋ย แท้จริงหลังจากฉันจะมีผู้นำกลุ่มหนึ่งที่ทำให้การละหมาดตายด้าน ดังนั้นเจ้าจงละหมาดให้ตรงเวลา หากเจ้าได้ละหมาดตรงเวลาแล้ว การละหมาดร่วมกับพวกเขาก็จะเป็นการละหมาดสุนัต (นาฟิละฮ์) สำหรับเจ้า และหากมิได้เข้าร่วม เจ้าก็ได้รักษาการละหมาดของเจ้าไว้อย่างสมบูรณ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดให้ตรงเวลาและรักษาการละหมาดไว้ แม้ผู้นำจะทำให้ล่าช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละเลยการละหมาด

เลื่อนการละหมาดหรือบกพร่องในการเอาใจใส่ให้ปฏิบัติอย่างรอบคอบ

เวลาที่กำหนด

ช่วงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการละหมาดภาคบังคับ

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดเพิ่มเติมที่ไม่ใช่ข้อบังคับ ในที่นี้การละหมาดภายหลังพร้อมญะมาอะฮ์ถือเป็นละหมาดสมัครใจสำหรับคุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนด และไม่ควรเลื่อนเพียงเพราะผู้นำทำเช่นนั้น หากภายหลังมีการละหมาดอีกครั้งพร้อมญะมาอะฮ์ การละหมาดครั้งแรกคือการละหมาดภาคบังคับ ส่วนครั้งหลังถือเป็นละหมาดสมัครใจ คำอธิบายของนักวิชาการยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเรื่องนี้กับการส่งเสริมให้ละหมาดร่วมกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนด
  2. อย่าเลื่อนการละหมาดตามผู้นำหรือญะมาอะฮ์ แต่จงละหมาดด้วยตนเองให้ตรงเวลาก่อน
  3. หากภายหลังละหมาดพร้อมญะมาอะฮ์ จงปฏิบัติตามอิหม่ามและถือว่าการละหมาดนั้นเป็นละหมาดสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี