หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1475

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  4. 4Salman al‑Agharrسَلْمَانَ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ ฮัซม์ จากซัลมาน อัล-อะฆ็อร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดเป็นหมู่คณะนั้น เทียบเท่ากับการละหมาดคนเดียวจำนวนยี่สิบห้าครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดเป็นหมู่คณะมีผลบุญเทียบเท่าการละหมาดเป็นการส่วนตัว 25 ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดเป็นหมู่คณะ

การละหมาดตามศาสนพิธีที่ผู้ศรัทธาทำร่วมกัน โดยทั่วไปมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

ผู้ที่ละหมาดคนเดียว

ผู้ที่ละหมาดเป็นการส่วนตัว โดยไม่ได้เข้าร่วมละหมาดกับหมู่คณะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การละหมาดเป็นหมู่คณะมีคุณความดีพิเศษเหนือกว่าการละหมาดเป็นการส่วนตัว รายงานต่าง ๆ กล่าวถึงทั้งผลบุญเทียบเท่าการละหมาด 25 ครั้งและ 27 ครั้ง นักวิชาการได้อธิบายจำนวนเหล่านี้ว่าเป็นคำบรรยายผลบุญในแง่มุมที่แตกต่างกัน เป็นต้น นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงสถานการณ์ที่การละหมาดเป็นหมู่คณะเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้ ควรพยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกับผู้อื่น
  2. ช่วยสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนบ้านให้มาละหมาดร่วมกันเป็นประจำที่มัสยิดหรือที่บ้าน
  3. เห็นคุณค่าของผลบุญจากการละหมาดเป็นหมู่คณะ โดยไม่ดูแคลนผู้ที่ละหมาดคนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี