หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1476

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเราว่า อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อบี อัล-คุวารฺ ได้แจ้งแก่เขาว่า ขณะที่เขากำลังนั่งอยู่กับนาฟิอ์ บิน ญุบัยรฺ บิน มุฏอิมนั้น อาบู อับดุลลอฮ์ ลูกเขยของซัยด์ บิน ซับบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลญุฮัยนะห์ ได้เดินผ่านพวกเขาไป นาฟิอ์จึงเรียกเขาแล้วกล่าวว่า

"ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การละหมาดร่วมกับอิมามนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบห้าเท่า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดร่วมกับอิหม่ามมีผลบุญมากกว่าการละหมาดคนเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดเป็นหมู่คณะ

ยี่สิบห้าเท่า

ความแตกต่างของผลบุญที่กล่าวถึงระหว่างการละหมาดร่วมกับอิหม่ามกับการละหมาดคนเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความประเสริฐอันยิ่งใหญ่ของการละหมาดเป็นหมู่คณะ ผลบุญที่กล่าวถึงเน้นย้ำความสำคัญของการละหมาดร่วมกัน แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาดคนเดียวเป็นโมฆะ รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงผลบุญยี่สิบเจ็ดเท่า นักวิชาการได้อธิบายให้รายงานเหล่านี้สอดคล้องกันหลายแนวทาง เช่น เชื่อมโยงผลบุญกับความแตกต่างด้านสถานการณ์หรือความสมบูรณ์ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกับประชาคมเมื่อสามารถทำได้
  2. ช่วยเหลือผู้อื่นให้ไปมัสยิดด้วยกัน เพื่อเสริมสร้างความผูกพันระหว่างกัน
  3. ให้ความสำคัญกับการละหมาดเป็นหมู่คณะ โดยไม่มองว่าการละหมาดคนเดียวไร้คุณค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี