หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1480

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ รอเฟียอ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ได้บอกเรา อัฎ-เฎาะฮ์ฮากได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ยี่สิบกว่าเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญมากกว่าเกินยี่สิบระดับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยี่สิบกว่า

สำนวนย่อที่บ่งชี้ว่าผลบุญเพิ่มขึ้นมากกว่ายี่สิบระดับ

การละหมาดญะมาอะฮ์

การละหมาดที่บรรดาผู้ศรัทธาทำร่วมกัน โดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงริวายะฮ์ฉบับย่อนี้กับริวายะฮ์ฉบับละเอียดที่กล่าวถึงผลบุญเพิ่มเติมของการละหมาดญะมาอะฮ์ พวกเขาจึงสรุปว่าการละหมาดร่วมกันมีคุณความดีอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายของการละหมาดฟัรฎูเป็นญะมาอะฮ์ แต่ยอมรับว่ามีผลบุญเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกับผู้อื่นเมื่อทำได้
  2. จัดเวลาไปมัสยิดและมีส่วนร่วมในการสร้างชุมชนละหมาดที่มีชีวิตชีวา
  3. เห็นคุณค่าของผลบุญจากการอิบาดะฮ์ร่วมกัน และอย่าละเลยการละหมาดคนเดียวเมื่อสถานการณ์จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี