หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1483

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งในจำนวนนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"แท้จริงฉันเคยตั้งใจที่จะสั่งให้คนหนุ่มของฉันเตรียมฟืนเป็นมัดๆ ไว้สำหรับฉัน จากนั้นก็จะสั่งให้ชายคนหนึ่งนำผู้คนละหมาด แล้วก็จุดไฟเผาบ้านเรือนพร้อมกับผู้ที่อยู่ข้างใน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอย่างหนักแน่นถึงการละเลยการละหมาดญะมาอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัดฟืน

ไม้ที่มัดรวมกันเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิง

นำผู้คนละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำเตือนอันรุนแรงนี้แสดงถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการละหมาดญะมาอะฮ์ และความร้ายแรงของการขาดละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการข่มขู่และเจตนา มิใช่คำสั่งให้ผู้ศรัทธาจุดไฟเผาบ้าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับข้อบังคับทางกฎหมายของการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่ไม่ได้ตีความจากรายงานนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรงหรือทำโทษผู้อื่นโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงให้ความสำคัญกับการละหมาดญะมาอะฮ์ที่มัสยิดเป็นประจำ
  2. หากมีอุปสรรคอันชอบธรรม จงขอคำแนะนำจากอิหม่ามที่ไว้ใจได้ แทนการลงโทษทางศาสนาด้วยตนเอง
  3. ตักเตือนผู้อื่นเรื่องการละหมาดด้วยปัญญาและความใส่ใจ โดยไม่ข่มขู่หรือบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี