หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1484

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์, อบู กุรอยบ์ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก วะกีอ์, จาก ญะอฺฟัร อิบนุ บุรกอน, จาก ยะซีด อิบนุ อัล-อะศ็อม, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อความคล้ายคลึงกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดสายรายงานอีกสายหนึ่งที่มีเนื้อหาในทำนองเดียวกันกับหะดีษนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษ

ในทำนองเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการมีสายรายงานหลายสายเป็นประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบและยืนยันการถ่ายทอดรายงาน ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับมัสยิด แต่เน้นระบุสายรายงานเพิ่มเติมของหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงเปรียบเทียบเนื้อหาและสายรายงานอย่างรอบคอบ
  2. ถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างถูกต้อง และระบุให้ชัดเจนเมื่อข้อความเป็นฉบับที่มีเนื้อหาในทำนองเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี