หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1485

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุเฮรได้เล่าให้เราฟัง อะบู อิสหากได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอะบู อัล-อะเหาศ และอะบู อัล-อะเหาศได้ยินจากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่กลุ่มชนที่ละเลยไม่มาร่วมละหมาดวันศุกร์ว่า

"แท้จริงฉันได้ตั้งใจว่าจะสั่งใช้ให้ชายคนหนึ่งนำผู้คนละหมาด จากนั้นฉันก็จะเผาบ้านของบรรดาชายที่ละทิ้งการละหมาดวันศุกร์และเก็บตัวอยู่ในบ้านของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเตือนอย่างจริงจังถึงการละเว้นละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์

ละหมาดวันศุกร์ที่มุสลิมประกอบร่วมกันเป็นหมู่คณะ

ละเว้น

ไม่เข้าร่วมละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

จุดไฟเผา

เป็นถ้อยคำเตือนอย่างรุนแรงของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่การอนุญาตให้ผู้คนจุดไฟเผาบ้านด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดวันศุกร์เป็นหน้าที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ และการจงใจขาดละหมาดถือเป็นบาปใหญ่ ถ้อยคำที่เป็นการข่มขู่เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการละเว้น แต่ไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลหรือกลุ่มใดในการใช้ความรุนแรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขในการเข้าร่วมและข้อแก้ตัวที่ยอมรับได้ โดยความเจ็บป่วยและอุปสรรคอื่นที่ได้รับการยอมรับอาจเป็นเหตุให้ไม่ต้องเข้าร่วมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้สามารถเข้าร่วมละหมาดกับหมู่คณะได้ตรงเวลา
  2. หากเข้าร่วมไม่ได้เพราะเจ็บป่วยหรือมีอุปสรรคอันชอบธรรมอื่น ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามที่เชื่อถือได้
  3. ตักเตือนผู้ที่ละเว้นละหมาดวันศุกร์ด้วยความสุขุมและปัญญา โดยไม่ข่มขู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี