หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1487

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ อัล-อับดี ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล มะลิก อิบนุ อุไมร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อะห์วัศ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"แท้จริงเราได้เห็นยุคสมัยที่ไม่มีผู้ใดขาดละหมาดเว้นแต่ผู้ที่กลับกลอกซึ่งความกลับกลอกของเขาเป็นที่ประจักษ์ หรือผู้ป่วย แม้กระทั่งผู้ป่วยก็ยังต้องเดินโดยมีชายสองคนพยุงเพื่อมาละหมาด" และเขายังกล่าวอีกว่า "แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนแบบฉบับแห่งการชี้นำที่ถูกต้องแก่พวกเรา และส่วนหนึ่งของแบบฉบับแห่งการชี้นำที่ถูกต้องคือการละหมาดในมัสยิดที่มีการอาซาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดที่มัสยิดเป็นหนึ่งในแนวทางแห่งการชี้นำและการอยู่ร่วมกันเป็นชุมชน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แนวทางแห่งการชี้นำ

การปฏิบัติตามคำสอนที่นำผู้ศรัทธาไปสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์

อะซาน

เสียงเรียกที่ประกาศว่าได้เวลาเข้าละหมาดแล้ว

ผู้กลับกลอก

ผู้ที่แสดงตนภายนอกว่าเป็นผู้ศรัทธา แต่ซ่อนความไม่ศรัทธาไว้ภายใน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เน้นย้ำว่าการละหมาดญะมาอะฮ์ในมัสยิดเป็นลักษณะที่เห็นได้ชัดของแนวทางอิสลาม ถ้อยคำของอิบนุ มัสอูดแสดงให้เห็นว่ามุสลิมยุคแรกให้ความสำคัญกับการละหมาดญะมาอะฮ์เพียงใด แต่ไม่ใช่หลักฐานที่จะใช้กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่งว่าเป็นผู้กลับกลอกโดยไม่มีหลักฐาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อผูกพันทางกฎหมายที่แน่ชัดของการละหมาดญะมาอะฮ์สำหรับผู้ชาย แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการละหมาดนี้ และคำนึงถึงข้อแก้ตัวที่ชอบธรรม เช่น การเจ็บป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถไปละหมาดที่มัสยิดได้
  2. ช่วยผู้ที่เจ็บป่วยหรือเคลื่อนไหวไม่สะดวกให้ไปละหมาดได้ ตราบเท่าที่ปลอดภัยและทำได้จริง
  3. ใช้คำเตือนนี้เพื่อพัฒนาตนเอง และอย่าตัดสินผู้อื่นจากการที่พวกเขาไม่ได้มาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี