หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1492

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อะซะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ก็ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง ผู้เล่าทั้งสองท่านนี้ได้รายงานผ่านสุฟยาน จากอบู ซะฮ์ล คืออุสมาน บิน ฮะกีม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเหมือนกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษก่อนหน้าฉบับเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ผ่านสายนี้ เนื้อหาเดียวกัน

ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาตรงกับรายงานก่อนหน้าที่ถ่ายทอดผ่านสายเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานคู่ขนานมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงาน เนื่องจากข้อความตอนนี้เพียงอ้างถึงเนื้อหาเดียวกันที่กล่าวไว้ก่อนหน้า จึงไม่มีคำกล่าวอิสระเกี่ยวกับการละหมาด การชำระให้บริสุทธิ์ หรือข้อกำหนดทางกฎหมาย การอธิบายเนื้อหาจึงต้องอาศัยรายงานก่อนหน้านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำอ้างอิงอย่าง “เหมือนกัน” ควบคู่กับข้อความก่อนหน้าที่คำดังกล่าวอ้างถึง
  2. เปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. อย่าสร้างข้อปฏิบัติอิสระจากข้อความที่เพียงยืนยันการถ่ายทอดเนื้อหาก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี