หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1493

รายงานโดย Jundab ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้เล่าแก่ฉัน บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฟัฎฎัล ได้เล่าแก่พวกเรา จากคอลิด จากอะนัส บิน ซีรีน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ญุนดับ บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ได้นมาซศุบหฺ (ยามเช้า) เขาผู้นั้นย่อมอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์ ดังนั้น พวกเจ้าจงอย่าทำให้อัลลอฮ์ต้องเรียกร้องสิ่งใดจากพวกเจ้าอันเนื่องมาจากการคุ้มครองของพระองค์ จนพระองค์จะทรงตามทันเขาและโยนเขาลงไปในไฟนรกญะฮันนัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดยามเช้าอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามเช้า

ละหมาดฟัรฎูฟัจญ์รฺ ซึ่งกระทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

การคุ้มครองของอัลลอฮ์

คำมั่นอันสำคัญเรื่องความปลอดภัยและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์แก่ผู้ที่ละหมาดนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การละหมาดฟัจญ์รฺทำให้ผู้ละหมาดได้รับสิทธิพิเศษในการอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์ คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ทำร้ายผู้ละหมาดหรือละเมิดสิทธิของเขา เพราะผู้นั้นกำลังนำตนเองไปเผชิญกับภัยคุกคามร้ายแรง การกล่าวถึงการละหมาดยามเช้าเป็นญะมาอะฮ์ในบางสายรายงานเน้นย้ำถึงความสำคัญของการละหมาดร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าการละหมาดฟัจญ์รฺเป็นญะมาอะฮ์เป็นเงื่อนไขของการได้รับความคุ้มครองดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดฟัจญ์รฺให้ตรงเวลา และกำหนดให้เป็นสิ่งสำคัญที่ทำเป็นประจำทุกวัน
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่ละหมาดด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ อย่าละเมิดสิทธิของพวกเขา
  3. ช่วยสร้างบรรยากาศที่เอื้อต่อการละหมาดร่วมกันและต้อนรับผู้เข้าร่วม ทั้งที่บ้านหรือในชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี