หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1494

รายงานโดย Jundab ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiรายงานต่อ Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัซ-ดาวเราะกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอะนัส บิน ซีรีน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญุนดับ อัล-ก็อสรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ดำรงการละหมาดศุบหฺ เขาผู้นั้นย่อมอยู่ภายใต้ความคุ้มครองของอัลลอฮ์ ดังนั้นอัลลอฮ์จะไม่ทรงเรียกร้องสิ่งใดจากพวกเจ้าอันเนื่องมาจากความคุ้มครองของพระองค์เป็นอันขาด เพราะแท้จริงผู้ใดที่พระองค์ทรงเรียกร้องสิ่งใดจากความคุ้มครองของพระองค์ พระองค์จะทรงตามทันเขา แล้วจะทรงจับเขาทุ่มหน้าลงสู่ไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดยามเช้าอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามเช้า

ละหมาดฟัรฎูอัลฟัจญ์รฺ ซึ่งปฏิบัติเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

อยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์

อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะประทานหลักประกันและการคุ้มครองเป็นพิเศษแก่ผู้ศรัทธา

การคุ้มครองของพระองค์

คำมั่นของอัลลอฮ์ที่ผูกกับการปฏิบัติละหมาดยามเช้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า การคุ้มครองในที่นี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่า ห้ามปฏิบัติต่อผู้ที่ละหมาดยามเช้าอย่างไม่เป็นธรรมหรือทำร้ายพวกเขา ถ้อยคำตอนท้ายเน้นว่าการละเมิดหลักประกันของอัลลอฮ์เป็นบาปร้ายแรง หะดีษนี้ยังส่งเสริมให้รักษาละหมาดยามเช้าอย่างเคร่งครัด แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ปฏิบัติจะพ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้ละหมาดยามเช้าเป็นกิจวัตรประจำวัน และเตรียมตัวอย่างเหมาะสมเพื่อปฏิบัติให้ตรงเวลา
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่ละหมาดแล้วด้วยความเคารพ และอย่าละเมิดสิทธิของพวกเขา
  3. มองการคุ้มครองของอัลลอฮ์เป็นแรงกระตุ้นให้กตัญญู เชื่อฟัง และรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี