หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 150

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ อัล-อับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง, บะฮซ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส กล่าวว่า: อิฏบาน บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้สูญเสียการมองเห็น จึงส่งคนไปหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า

"ขอท่านจงมาและกำหนดสถานที่ละหมาดให้แก่ฉันเถิด" ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงเสด็จมาพร้อมกับผู้คนในตระกูลของเขา และได้มีการกล่าวถึงชายผู้หนึ่งในหมู่พวกเขาที่ชื่อว่า มาลิก บิน อัด-ดุคชุม พร้อมทั้งมีการติเตียน จากนั้นผู้รายงานก็ได้กล่าวเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของสุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ช่วยอิตบานกำหนดสถานที่สำหรับละหมาดภายในบ้านของเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิตบาน อิบนุ มาลิก ตาบอดและขอให้ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ไปที่บ้านเพื่อกำหนดสถานที่สำหรับละหมาดให้เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตาบอด

อิตบานสูญเสียการมองเห็น

กำหนดสถานที่ละหมาด

ระบุจุดหนึ่งในบ้านที่เขาสามารถละหมาดได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไปมัสยิดลำบากเพราะความเจ็บป่วยหรือความพิการ สามารถจัดสถานที่ละหมาดที่เหมาะสมไว้ที่บ้านได้ ท่านนบี ﷺ แสดงความเอาใจใส่เป็นการส่วนตัวด้วยการตอบรับคำขอของอิตบาน เนื้อหาตอนนี้ยังกล่าวถึงบทสนทนาเกี่ยวกับมาลิก อิบนุ อัดดุคชุม โดยรายงานที่เกี่ยวข้องให้บริบทเพิ่มเติม ทั้งนี้ ไม่ได้หมายความว่าผู้ที่ยังสามารถไปมัสยิดได้จะละเว้นการละหมาดญะมาอะฮ์แล้วละหมาดที่บ้านแทนได้โดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยผู้พิการให้สามารถละหมาดได้อย่างสะดวกและมีศักดิ์ศรี
  2. ขอความช่วยเหลือเมื่อความเจ็บป่วยหรืออุปสรรคอื่นทำให้การไปละหมาดที่มัสยิดเป็นเรื่องยาก
  3. พูดถึงผู้อื่นอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการกล่าวสงสัยโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี