หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1503

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชุอ์บะฮ์ถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมต่อหะดีษกับท่านนบี ﷺ

สายผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษนำเส้นทางการถ่ายทอดที่ขนานกันเช่นนี้มาพิจารณาเมื่อเปรียบเทียบและประเมินรายงาน การระบุว่าชุอ์บะฮ์ถ่ายทอดข้อความเดียวกันผ่านอิสนาดเดียวกันเป็นการบันทึกเส้นทางเพิ่มเติม แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  2. จดบันทึกเมื่อผู้รู้หรือผู้รวบรวมหะดีษกล่าวถึงหลายเส้นทางของรายงานเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี