หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1504

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้แจ้งแก่เรา และอีกสายรายงานหนึ่ง อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับบาด อิบนุ อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้รายงานจาก อัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชัดดาด เขากล่าวว่า มัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในขณะที่ฉันนอนอยู่ข้างๆ ท่าน และบางครั้งเมื่อท่านสุญูด เสื้อผ้าของท่านก็จะโดนตัวฉันด้วย และท่านเคยละหมาดบนเสื่อผืนเล็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดบนผืนรองละหมาดผืนเล็ก ขณะที่มัยมูนะฮ์นอนอยู่ข้างท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบที่ผู้ละหมาดวางหน้าผากลงกับพื้น

คุมเราะฮ์

ผืนรองละหมาดขนาดเล็กที่ใช้วางใบหน้าและมือขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดบนผืนรองละหมาดขนาดเล็กที่สะอาดได้ และการที่ภรรยาอยู่ใกล้ไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดที่บ้านขณะที่มัยมูนะฮ์นอนอยู่ข้างท่าน การที่นางสัมผัสเสื้อผ้าของท่านขณะสุญูดก็ไม่ได้รบกวนการละหมาดของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้พื้นที่สะอาดสำหรับละหมาด เช่น ผืนรองละหมาดขนาดเล็ก
  2. อย่าปล่อยให้ความใกล้ชิดในชีวิตประจำวันภายในบ้านทำให้คุณหยุดละหมาดโดยไม่จำเป็น
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดของท่านนบี ﷺ โดยศึกษาตัวอย่างของท่านอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี