หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1502

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنَ أَنَسٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุคตาร ซึ่งเขาได้ยิน มูซา บิน อะนัส เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำเขาและมารดาหรือป้าของเขาทำละหมาด เขากล่าวว่า

"ท่านให้ฉันยืนอยู่ทางด้านขวาของท่าน และให้สตรีผู้นั้นยืนอยู่ข้างหลังพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้อนัสยืนทางขวาของท่าน และให้หญิงคนนั้นยืนอยู่ด้านหลังทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การนำละหมาด

อิหม่ามนำละหมาด และผู้อื่นปฏิบัติตามท่าทางการละหมาดของเขา

ทางขวาของท่าน

อนัสยืนอยู่ข้างท่านนบี ﷺ ทางด้านขวาของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากมีชายเพียงคนเดียวละหมาดตามอิหม่าม เขาควรยืนข้างอิหม่ามทางด้านขวา ส่วนหญิงยืนอยู่ด้านหลังทั้งสองคน หลักนี้สอดคล้องกับการจัดแถวโดยทั่วไปในการละหมาดญะมาอะฮ์ รายงานระบุว่าหญิงคนนั้นเป็นมารดาหรือป้าของอนัส โดยมีรายงานทั้งสองความเห็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากท่านเป็นชายเพียงคนเดียวที่ละหมาดตามอิหม่าม ให้ยืนทางขวาของอิหม่าม
  2. ในการละหมาดร่วมกัน หญิงยืนด้านหลังอิหม่ามชายและผู้ตามชาย
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามเพื่อให้แถวละหมาดเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี