หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1505

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) สุวัยดฺ อิบนุ สะอีด เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: อะลี อิบนุ มุสฮิร เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจาก อัล-อะอฺมัช (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม รายงาน—และถ้อยคำนี้เป็นของเขา—อีซา อิบนุ ยูนุส แจ้งให้เราทราบว่า: อัล-อะอฺมัช เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า: อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้เข้าไปพบท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วพบว่าท่านกำลังละหมาดบนเสื่อและสุญูดบนเสื่อนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดและสุญูดบนเสื่อเรียบง่ายผืนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื่อ

ผ้าทอเรียบง่ายที่ใช้ปูรองพื้น

สุญูด

การแตะหน้าผากและจมูกลงกับพื้นขณะสุญูดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การละหมาดบนพื้นรองที่สะอาดและเรียบง่ายนั้นใช้ได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีพรมละหมาดหรือสิ่งตกแต่งราคาแพง ริวายะฮ์นี้ยังแสดงถึงความเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าบริเวณที่สุญูดต้องสะอาด และผู้ละหมาดต้องสามารถสุญูดลงบนบริเวณนั้นได้อย่างปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดบนพื้นรองที่สะอาดและเหมาะสม ไม่จำเป็นต้องใช้พรมละหมาดหรูหรา
  2. รักษาความเรียบง่ายในการละหมาด และมุ่งใจสู่ความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี