หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1512

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราะฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีใจความเดียวกันซึ่งถ่ายทอดผ่านฮัมมัมจากอบูฮุร็อยเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีใจความเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่ไม่ได้แสดงข้อความทั้งหมดซ้ำอีกครั้งในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการบันทึกรายชื่อผู้ถ่ายทอดในสายรายงานและการเปรียบเทียบสายถ่ายทอดหลายสาย การระบุว่ามีใจความเดียวกันแสดงให้เห็นว่าสายนี้สนับสนุนเนื้อหาที่กล่าวถึงก่อนหน้า แต่ข้อความส่วนนี้ไม่ได้แสดงเนื้อหานั้นซ้ำอีกครั้งด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าได้รับข้อมูลจากใคร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และระบุให้ชัดว่ากำลังสรุปข้อความหรืออ้างตามถ้อยคำเดิม
  3. หากยังไม่ได้ตรวจสอบแหล่งข้อมูลด้วยตนเอง อย่าเขียนราวกับว่าได้ยืนยันถ้อยคำที่แน่นอนแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี