หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1522

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِه��نَّ الْخَطَايَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า: บักร์ — ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฎ็อร — ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากอิบนุล-ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวไว้ และในสายรายงานของบักร์ระบุว่า เขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านคิดเห็นอย่างไร หากมีแม่น้ำสายหนึ่งอยู่หน้าประตูบ้านของคนใดในหมู่พวกท่าน แล้วเขาอาบน้ำชำระร่างกายวันละห้าครั้ง จะยังมีคราบสกปรกหลงเหลืออยู่บนตัวของเขาอีกหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "จะไม่มีคราบสกปรกหลงเหลืออยู่เลย" ท่านกล่าวว่า "นั่นคืออุปมาของการละหมาดห้าเวลา อัลลอฮ์ทรงใช้มันลบล้างความผิดบาป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดวันละห้าเวลาชำระล้างบาป เช่นเดียวกับน้ำที่ไหลชะล้างสิ่งสกปรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งสกปรกบนร่างกาย

หมายถึงสิ่งสกปรกทางกายภาพ ซึ่งใช้เป็นภาพเปรียบแทนบาปในที่นี้

การละหมาดทั้งห้า

การละหมาดภาคบังคับประจำวัน ได้แก่ ฟัจญ์ร ซุฮ์ร อัศร์ มัฆริบ และอิชาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การละหมาดวันละห้าเวลาช่วยลบล้างบาปเล็กน้อย เมื่อบุคคลปฏิบัติด้วยความจริงใจและหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ การเปรียบกับแม่น้ำเน้นย้ำถึงการชำระล้างที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ จากการละหมาด มิได้หมายความว่าการละหมาดใช้แทนเงื่อนไขของการเตาบะฮ์หรือการคืนสิทธิของผู้อื่นได้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ของซุนนียอมรับว่าการละหมาดทั้งห้าเป็นข้อบังคับและมีความประเสริฐอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดทั้งห้าให้ตรงตามเวลาที่กำหนด และทำให้เป็นกิจวัตรประจำวัน
  2. เมื่อพลาดพลั้ง จงเตาบะฮ์อย่างจริงใจและกลับมาละหมาดโดยไม่ล่าช้า
  3. วิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และหากจำเป็น จงคืนสิทธิแก่ผู้ที่ท่านทำให้เสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี