หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1523

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร —ซึ่งเขาคือบุตรของอับดุลลอฮ์— เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อุปมาของการละหมาดห้าเวลา เปรียบเสมือนแม่น้ำสายใหญ่ที่มีน้ำไหลเชี่ยวผ่านหน้าประตูบ้านของคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ซึ่งเขาอาบน้ำชำระร่างกายจากแม่น้ำนั้นวันละห้าครั้ง" อัล-หะสัน กล่าวว่า "แล้วสิ่งใดเล่าที่จะเหลือเป็นคราบสกปรกอยู่ได้อีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดวันละห้าเวลาใช้ลบล้างบาป เช่นเดียวกับการชำระสิ่งสกปรกด้วยการล้างซ้ำ ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แม่น้ำที่ไหลอย่างอุดมสมบูรณ์

เป็นอุปมาที่ทรงพลังถึงแหล่งชำระล้างอันกว้างขวางและมีอยู่อย่างต่อเนื่อง

สิ่งสกปรก

ในอุปมานี้ สิ่งสกปรกหมายถึงบาปและข้อบกพร่องที่การละหมาดและการกลับใจช่วยลบล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การละหมาดห้าเวลาช่วยลบล้างบาปเล็กน้อยเมื่อบุคคลหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องกลับใจอย่างจริงใจ อุปมานี้ยังสอนด้วยว่าการละหมาดซ้ำอย่างสม่ำเสมอเปิดโอกาสให้ชำระจิตใจอยู่เสมอ ทั้งนี้ไม่ใช่ข้ออ้างให้จงใจกระทำบาปต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดห้าเวลาให้ตรงเวลา และมองทุกการละหมาดเป็นโอกาสครั้งใหม่ที่จะกลับไปหาอัลลอฮ์
  2. เมื่อทำผิด จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และลงมือทำอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อไม่ให้ทำผิดซ้ำ
  3. หลีกเลี่ยงบาปใหญ่ และคืนสิทธิของผู้อื่นเมื่อจำเป็น อย่าถือว่าการละหมาดเป็นข้ออ้างให้กระทำผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี