หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1524

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلاً كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ มุฏริฟ ได้บอกเรา จาก ซัยด์ อิบนุ อัสลัม จาก อะฎออ์ อิบนุ ยะซาร จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่า

"ผู้ใดไปมัสยิดในเวลาเช้าหรือเวลาเย็น อัลลอฮ์จะทรงเตรียมการต้อนรับในสวรรค์ให้แก่เขา ทุกครั้งที่เขาไปเวลาเช้าหรือเวลาเย็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไปมัสยิดเป็นประจำจะได้รับการจัดเตรียมงานเลี้ยงในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยามเช้าหรือยามเย็น

หมายถึงการไปมัสยิดในช่วงเวลาต่าง ๆ ของวัน

งานเลี้ยง

อาหารที่จัดขึ้นเพื่อต้อนรับแขกอย่างมีเกียรติ ในที่นี้หมายถึงรางวัลในสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญานี้มีผลทุกครั้งที่คนหนึ่งไปมัสยิด ไม่ว่าจะเป็นยามเช้าหรือยามเย็น ภาพของงานเลี้ยงเน้นถึงเกียรติและความเอื้อเฟื้อที่อัลลอฮ์จะทรงต้อนรับผู้ไปมัสยิดในสวรรค์ ริวายะฮ์นี้ส่งเสริมให้ไปมัสยิดอย่างสม่ำเสมอ และไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการละหมาดครั้งใดครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลาละหมาดเพื่อให้ไปละหมาดที่มัสยิดได้เป็นประจำ
  2. ไปมัสยิดด้วยความหวังในรางวัลจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็น
  3. ช่วยคนรอบตัวให้ไปละหมาดด้วยกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี