หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1526

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังจากสุฟยาน และอบู บักร์กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟังจากซะการิยา ทั้งสองท่านเล่าจากสิมาก จากญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาดศุบห์แล้ว ท่านจะนั่งอยู่ที่สถานที่ละหมาดของท่านจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นดี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งอยู่หลังละหมาดฟัจญ์รจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดยามเช้าภาคบังคับ ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

สถานที่ละหมาด

บริเวณในมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ ใช้ละหมาด

ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงพอ

ดวงอาทิตย์อยู่เหนือขอบฟ้าสูงพอแล้ว หมายถึงช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้คงอยู่ ณ สถานที่ละหมาดหลังละหมาดฟัจญ์ร เพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์และประกอบการเคารพภักดี จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสูงพอ หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้การนั่งดังกล่าวเป็นข้อบังคับ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากว่า สามารถละหมาดสมัครใจหลังพระอาทิตย์ขึ้นได้เมื่อใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลา หลังละหมาดฟัจญ์รให้นั่งต่ออีกสักพักเพื่อทำซิกรุลลอฮ์และขอดุอาอ์
  2. ใช้ช่วงเวลาอันสงบหลังละหมาดยามเช้ารำลึกถึงอัลลอฮ์ และเริ่มต้นวันอย่างมีสติ
  3. ถือว่าการนั่งนี้เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี