หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1528

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ، فِي رِوَايَةِ هَارُونَ - وَفِي حَدِيثِ الأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และอิสฮาก บิน มูซา อัลอันซอรี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง — ในสายรายงานของฮารูนคือ อิบนุ อบี ซุบาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง และในสายรายงานของอัลอันซอรีคือ อัลฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง — จากอับดุรเราะห์มาน บิน มิฮ์ราน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุรอยเราะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สถานที่ที่อัลลอฮ์ทรงรักที่สุดคือมัสญิดของเมืองนั้น และสถานที่ที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังที่สุดคือตลาดของเมืองนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดเป็นสถานที่ที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด ส่วนตลาดเป็นสถานที่ที่ทรงเกลียดมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิด

สถานที่ซึ่งจัดไว้เพื่อการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

ตลาด

สถานที่ซื้อขายและแลกเปลี่ยนสินค้า หะดีษนี้ไม่ได้ตำหนิการค้าที่อนุญาตทุกประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า มัสยิดเป็นที่รักเพราะเป็นสถานที่ละหมาด รำลึกถึงอัลลอฮ์ และประกอบการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ ตลาดถูกกล่าวถึงในฐานะสถานที่ที่อาจมีสิ่งล่อลวงและความละเลย แต่การค้าไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม ความซื่อสัตย์ ความยุติธรรม และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ยังคงสำคัญในตลาด ถ้อยคำนี้เป็นการประเมินสถานที่โดยทั่วไป และไม่ได้ห้ามการไปตลาดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปมัสยิดเป็นประจำ และจัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดและการรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ไปตลาดอย่างมีจุดหมาย และซื่อสัตย์รอบคอบในการค้าขาย
  3. รำลึกถึงอัลลอฮ์อยู่เสมอ แม้ในระหว่างกิจวัตรประจำวันและการซื้อของ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี