หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 155

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า

“ท่านนบีﷺได้เดินผ่านชายชาวอันศอรคนหนึ่ง ซึ่งกำลังตักเตือนพี่น้องของเขาอยู่”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นชาวอันศอรคนหนึ่งตักเตือนพี่น้องของเขาให้มีความละอายและสำรวม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

ตักเตือน

พูดกับใครสักคนเพื่อชี้แนะสิ่งที่ดีหรือถูกต้อง

ความละอายและสำรวม

หะยา คือความสำรวมและความละอายที่ยับยั้งคนจากการประพฤติไม่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับการส่งเสริมให้รักษาหะยา และเตือนใจกันด้วยความเอาใจใส่ ท่านนบี ﷺ มิได้ตำหนิการตักเตือนนั้น รายงานที่กล่าวถึงหะยาในภาพรวมสอนว่าความสำรวมเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา การตักเตือนควรทำด้วยความเคารพ ไม่ก่อความอยุติธรรมหรือทำให้ผู้อื่นอับอายเพียงเพราะเขารู้สึกละอาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจำเป็น จงเตือนกันให้ประพฤติตนอย่างสำรวมด้วยความเมตตา
  2. พูดต่อกันด้วยความเคารพ มุ่งปรับปรุง ไม่ใช่ทำให้อับอาย
  3. ทะนุถนอมหะยาในฐานะคุณลักษณะของผู้มีศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี