หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1569

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Aliأَبِي
  3. 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอัล-มุษันนา ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านหลับเลยเวลาละหมาดหรือลืมละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อเขาระลึกได้ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ตรัสว่า 'จงดำรงการละหมาดเพื่อรำลึกถึงข้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับหรือลืม ให้ละหมาดทันทีเมื่อนึกขึ้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาฮ์ (ละหมาด)

การละหมาดภาคบังคับที่มุสลิมปฏิบัติตามเวลาที่กำหนด

การรำลึก

การระลึกถึงอัลลอฮ์และเคารพภักดีต่อพระองค์

ละหมาดชดใช้

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังจากเวลาที่กำหนดผ่านไปแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดภาคบังคับเพราะหลับหรือลืมต้องละหมาดทันทีเมื่อนึกขึ้นได้ ถ้อยคำจากอัลกุรอานที่ยกมาเชื่อมโยงการละหมาดกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อบังคับนี้ คำวินิจฉัยนี้กล่าวถึงการพลาดโดยไม่เจตนา และไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้จงใจเลื่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดละหมาดเพราะหลับหรือลืม ให้ละหมาดทันทีเมื่อนึกขึ้นได้
  2. อย่าเลื่อนละหมาดที่พลาดไปอีกหลังจากนึกขึ้นได้แล้ว
  3. ใช้การแจ้งเตือนและกิจวัตรที่สม่ำเสมอเพื่อช่วยให้ละหมาดตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี