หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1570

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอุรวะฮ์ บิน ซุเบร จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่านางกล่าวว่า

"การละหมาดถูกกำหนดให้เป็นสองเราะกะอัต ทั้งในยามอยู่ประจำที่และยามเดินทาง ต่อมาการละหมาดในยามเดินทางยังคงไว้ตามเดิม ส่วนการละหมาดในยามอยู่ประจำที่ได้มีการเพิ่มจำนวนเราะกะอัตขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดระหว่างเดินทางยังคงมีสองร็อกอะฮ์ ส่วนละหมาดเมื่ออยู่ที่พำนักได้เพิ่มจำนวนขึ้นภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

ละหมาดระหว่างเดินทาง

ละหมาดที่ปฏิบัติขณะเดินทาง โดยละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์จะย่อเหลือสองร็อกอะฮ์

ที่พำนัก

สถานที่ที่บุคคลพักอยู่และไม่ได้ถูกนับว่าเป็นผู้เดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในระยะแรกละหมาดฟัรฎูทุกเวลามีสองร็อกอะฮ์ และต่อมาจึงเพิ่มจำนวนละหมาดเมื่ออยู่ที่พำนัก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทางที่เข้าเงื่อนไข แต่รายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกัน ละหมาดฟัจญ์ยังคงมีสองร็อกอะฮ์ และมัฆริบสามร็อกอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดฟัรฎูใดบ้างที่ย่อได้ระหว่างเดินทาง และปฏิบัติตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ใช้ประโยชน์จากการผ่อนผันที่อนุญาตแก่ผู้เดินทาง โดยไม่ละเลยเวลาละหมาด
  3. อธิบายความแตกต่างของข้อกำหนดเรื่องละหมาดอย่างใจเย็น และแยกหลักเกณฑ์ที่ชัดเจนออกจากรายละเอียดที่นักวิชาการเห็นต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี