หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1574

รายงานโดย Ya'la ibn Umayya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Umayya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัมมาร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน บาบัยฮ์ จากยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ด้วยเนื้อหาเดียวกับหะดีษของอิบนุ อิดรีส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ยะอ์ลาถามอุมัรเกี่ยวกับการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย่อละหมาด

การลดละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดตามศาสนบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงบทสนทนาที่ยะอ์ลา อิบนุ อุมัยยะฮ์ถามอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบเรื่องการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง ขณะที่ผู้คนรู้สึกปลอดภัย อุมัรเล่าว่าเขาเคยถามคำถามเดียวกันนี้ต่อท่านนบี ﷺ และได้รับคำตอบว่าการย่อละหมาดเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่ยอมรับได้ บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่เกี่ยวข้องกันเพื่อยืนยันว่าความกลัวไม่ใช่เงื่อนไขของการละหมาดระหว่างเดินทาง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดว่าเมื่อใดจึงถือว่าเป็นผู้เดินทาง และสามารถย่อละหมาดได้นานเพียงใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข จงใช้สิทธิ์ย่อละหมาดที่อนุญาตระหว่างเดินทาง
  2. จงมองข้อผ่อนปรนทางศาสนาเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และยอมรับโดยไม่เพิ่มความลำบากเกินจำเป็น
  3. หากมีข้อแตกต่างในทางปฏิบัติเกี่ยวกับกฎการเดินทาง จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี