หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1575

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร, อบุ อัร-เราะบีอ์ และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่น ๆ กล่าวว่า "เราได้ยินมาว่า" อบุ อะวานะฮ์ เล่าจาก บุก็อยร์ บิน อัล-อักนะส จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงกำหนดการละหมาดผ่านวาจาของศาสดาของพวกท่าน ﷺ โดยเมื่ออยู่ประจำที่คือสี่ร็อกอะฮ์ เมื่อเดินทางคือสองร็อกอะฮ์ และเมื่อมีความกลัวคือหนึ่งร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทาง การละหมาดที่กำหนดไว้จะย่อลงเหลือสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นละหมาดภาคบังคับ

ผู้พำนัก

ผู้ที่ไม่ได้เดินทางและอาศัยอยู่ในถิ่นพำนักตามปกติ

ช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัว

สถานการณ์ที่มีอันตรายใกล้เข้ามา ซึ่งต้องละหมาดตามหลักเกณฑ์พิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดภาคบังคับที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์เมื่ออยู่บ้าน จะย่อลงเหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขของการย่อละหมาดระหว่างเดินทางไว้อย่างละเอียด และยอมรับว่าการย่อนี้เป็นข้อผ่อนปรนทางศาสนาที่ได้รับการบัญญัติไว้ การกล่าวถึงหนึ่งร็อกอะฮ์ในช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัวหมายถึงหลักเกณฑ์พิเศษสำหรับการละหมาดในสถานการณ์อันตราย ไม่ใช่การใช้แทนละหมาดปกติโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดภาคบังคับใดบ้างที่สามารถย่อได้ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
  2. จงมองการย่อละหมาดระหว่างเดินทางว่าเป็นข้อผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ และใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนนั้นอย่างรอบคอบ
  3. เมื่ออยู่ในอันตราย จงคำนึงถึงเวลาละหมาดและหลักเกณฑ์สำหรับการละหมาดในสถานการณ์พิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี