หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1576

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอัล-กอซิม อิบนุ มาลิก - อัมร์กล่าวว่า: อัล-กอซิม อิบนุ มาลิก อัล-มุซานี ได้เล่าให้เราฟัง - อัยยูบ อิบนุ อาอิช อัฏ-ฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยร อิบนุ อัล-อัคนัส จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า:

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดการละหมาดผ่านวาจาของศาสดาของพวกท่าน ﷺ โดยสำหรับผู้เดินทางให้ละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ สำหรับผู้อยู่ประจำให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ และในยามหวาดกลัวให้ละหมาด 1 ร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ ผู้พำนักละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ และเมื่อมีความกลัวให้ละหมาด 1 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการรุกูอ์และการสุญูด เป็นต้น

ผู้พำนัก

ผู้ที่ไม่ถือว่าเป็นผู้เดินทาง

การละหมาดในยามหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดที่ปรับให้เหมาะสมเมื่อมีอันตรายคุกคาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดภาคบังคับระหว่างเดินทางจะย่อลงจาก 4 ร็อกอะฮ์เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ ขณะที่การละหมาดของผู้พำนักยังคงเป็น 4 ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการย่อนี้ระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและสถานะทางกฎหมาย การกล่าวถึง 1 ร็อกอะฮ์ในยามหวาดกลัวนั้นอธิบายร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่าด้วยการละหมาดในภาวะอันตราย ไม่ใช่การใช้แทนรูปแบบการละหมาดปกติในทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทาง จงเรียนรู้ว่ากฎการย่อละหมาดข้อใดใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  2. จงละหมาดตามรูปแบบที่เหมาะกับสภาพการณ์ และหากไม่แน่ใจให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. อย่าปล่อยให้อันตรายทำให้ละเลยการละหมาด อิสลามมีรูปแบบการละหมาดที่ปรับให้เหมาะกับสถานการณ์ยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี