หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1585

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلاً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าแก่พวกเรา และชุอ์บะฮ์ได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เขาเล่าจากอิบนุ อัส-สิมฏ์ แต่ไม่ได้ระบุชื่อ ชุเราะห์บีล และกล่าวว่า

"เขาได้ไปยังดินแดนแห่งหนึ่งชื่อว่า ดูมีน ซึ่งอยู่ห่างจากฮิมส์เป็นระยะทางสิบแปดไมล์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงจุดหมายการเดินทางที่อยู่ห่างจากฮิมส์ 18 ไมล์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ไมล์

หน่วยวัดระยะทางในสมัยโบราณ; ตัวบทระบุระยะทางถึงฮิมส์ว่า 18 ไมล์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ตัวบทให้รายละเอียดทางภูมิศาสตร์และแสดงให้เห็นว่าการระบุชื่อผู้รายงานมีหลายสำนวน ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุระยะเวลาละหมาดหรือเกณฑ์ระยะทางที่แน่นอนสำหรับการย่อละหมาด นักวิชาการพิจารณารายละเอียดเหล่านี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทางและหลักนิติศาสตร์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกเนื้อหาออกจากรายละเอียดของสายรายงาน
  2. อย่าสรุปหลักปฏิบัติในการละหมาดจากข้อมูลทางภูมิศาสตร์เพียงจุดเดียว ควรพิจารณาตัวบทอื่นและคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี