Sahih Muslim หะดีษที่ 1586
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ . قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี รายงานว่า: ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี อิสฮาก จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัตในทุกเวลาละหมาดจนกระทั่งเรากลับมาถึง ฉันจึงถามว่า: ท่านพำนักอยู่ในมักกะฮ์นานเท่าใด? เขาตอบว่า: สิบวัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ตลอดการเดินทางไปมักกะฮ์
รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการรุกูอ์และการสุญูด เป็นต้น
การย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง และท่านยังปฏิบัติเช่นนี้ระหว่างพำนักในมักกะฮ์ด้วย ระยะเวลาสิบวันที่กล่าวถึงในรายงานนี้แสดงว่าการพำนักไม่ได้ทำให้แนวปฏิบัติระหว่างเดินทางสิ้นสุดลง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระยะเวลาพำนักที่ทำให้ผู้เดินทางมีสถานะเป็นผู้พำนัก โดยแต่ละสำนักยังอาศัยรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์ประกอบด้วย
- ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ตามหลักเกณฑ์ของละหมาดระหว่างเดินทาง
- ก่อนเดินทาง ควรสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าระยะเวลาพำนักมีผลต่อการย่อละหมาดอย่างไรตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
- ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยการละหมาดอย่างตั้งใจและตรงเวลาระหว่างเดินทาง
รายงานนี้กล่าวถึงการย่อละหมาดระหว่างเดินทางเช่นกัน จึงสนับสนุนประเด็นในรายงานของอนัส
Sahih Muslim · #1587 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้กล่าวถึงการละหมาดของท่านนบี ﷺ ระหว่างเดินทาง และช่วยอธิบายการนำหลักการย่อมาปฏิบัติ
Sahih Muslim · #1572 (Sahih)รายงานระบุว่าในระยะแรกมีบัญญัติให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และละหมาดระหว่างเดินทางยังคงรูปแบบนั้นไว้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี