หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1589

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองจากอัษ-เษารีย์ จากยะห์ยา บิน อะบี อิสหาก จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงการทำฮัจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันรายงานนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีความสามารถ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำว่า ‘ด้วยสายรายงานเดียวกัน’ ยืนยันว่าอนัสถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้า การเพิ่มเติมว่าเขาไม่ได้กล่าวถึงฮัจญ์เป็นการเตือนนักวิชาการให้บันทึกความแตกต่างระหว่างฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และไม่ระบุรายละเอียดเพิ่มเติมว่าอยู่ในสายรายงานเฉพาะนี้ สำหรับข้อกำหนดเรื่องการย่อละหมาดระหว่างเดินทางนั้น จะพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของมัซฮับต่าง ๆ ร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรายงานแต่ละฉบับอย่างรอบคอบก่อนระบุรายละเอียดว่าเป็นของฉบับใด
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ จงบันทึกด้วยว่าผู้รายงานไม่ได้กล่าวถึงข้อมูลใด
  3. ศึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดการละหมาดระหว่างเดินทางก่อนนำไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี