หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1590

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ ซึ่งก็คือบุตรของอัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน โดยเขารายงานจากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ปฏิบัติละหมาดของผู้เดินทางที่มินาและสถานที่อื่นๆ จำนวนสองร็อกอะฮ์ และอบูบักรกับอุมัรก็ปฏิบัติสองร็อกอะฮ์เช่นกัน ส่วนอุสมานในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ก็ปฏิบัติสองร็อกอะฮ์ แต่ต่อมาท่านได้ปฏิบัติครบสี่ร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์กลุ่มแรกละหมาดของผู้เดินทางเป็นสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดของผู้เดินทาง

ละหมาดที่ผู้เดินทางย่อให้สั้นลงตามหลักเกณฑ์อิสลาม

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด รูปเอกพจน์คือร็อกอะฮ์

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การย่อละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์เป็นแนวปฏิบัติที่มั่นคงของท่านนบี สำนักฮะนะฟีถือว่าสิ่งนี้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้เดินทาง ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีเห็นว่าเป็นการย่อที่แนะนำอย่างยิ่งหรืออนุญาต โดยมีความแตกต่างกันในรายละเอียดของกฎเกณฑ์ การที่อุษมานละหมาดครบสี่ร็อกอะฮ์ในภายหลังแสดงให้เห็นว่าในหมู่เศาะฮาบะฮ์มีแนวทางปฏิบัติอื่นด้วย รายงานอื่นให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระทำของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางควรเรียนรู้กฎการย่อละหมาดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับรายละเอียดที่แตกต่างกันตามมัซฮับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี