หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1600

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า

"ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้ประกาศอาซานเพื่อละหมาดในคืนที่หนาวเย็นและมีลมแรง แล้วท่านกล่าวว่า 'จงละหมาดในที่พำนักของพวกท่านเถิด'" จากนั้นท่านกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งให้ผู้ประกาศอาซาน เมื่อเป็นคืนที่หนาวเย็นและมีฝนตก ให้กล่าวว่า 'จงละหมาดในที่พำนักของพวกท่านเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออากาศหนาวจัด มีลมแรง หรือฝนตก สามารถประกาศให้ละหมาดที่บ้านได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวเรียกร้องให้มาละหมาด

ในบ้านของพวกท่าน

เป็นการอนุญาตให้ละหมาดที่บ้านแทนการไปมัสยิด เมื่อสภาพอากาศเป็นอุปสรรคอย่างมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สภาพอากาศรุนแรง เช่น อากาศหนาวจัดพร้อมลมและฝน เป็นเหตุอันชอบธรรมที่ไม่ต้องไปมัสยิดได้ การเรียกสู่การละหมาดยังคงทำได้ พร้อมเพิ่มข้อความแจ้งว่าผู้คนสามารถละหมาดที่บ้านได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับอุปสรรคจากสภาพอากาศเป็นข้อยกเว้นที่ชอบธรรม ส่วนการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับความลำบาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสภาพอากาศอันตรายหรือรุนแรง ให้ใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตและละหมาดที่บ้าน
  2. มัสยิดสามารถประกาศให้ชัดเจนว่า ผู้มาละหมาดสามารถละหมาดที่บ้านได้เมื่อสภาพอากาศเป็นอุปสรรค
  3. พิจารณาสถานการณ์อย่างรอบคอบและคำนึงถึงผู้อื่น อย่าทำให้การละหมาดเป็นเรื่องยากเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี