หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1602

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านได้ประกาศเรียกให้ผู้คนมาละหมาดที่ดัจญนาน จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน และกล่าวว่า

"จงละหมาดในที่พำนักของพวกท่านเถิด" แต่ท่านมิได้กล่าวซ้ำเป็นครั้งที่สองด้วยถ้อยคำของอิบนุ อุมัรที่ว่า "จงละหมาดในที่พำนักเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรประกาศที่ดัจญ์นานว่า เมื่ออากาศเลวร้ายให้ละหมาดที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญ์นาน

สถานที่ที่อิบนุ อุมัรกล่าวเรียกให้มาละหมาด

ที่พัก

สถานที่อยู่อาศัยหรือที่นอนของแต่ละคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องว่า เมื่อสภาพอากาศก่อให้เกิดความลำบาก ผู้ประกาศเรียกละหมาดสามารถแจ้งให้ผู้คนละหมาดที่บ้านได้ ด้วยเหตุนี้จึงแยกการเรียกประกาศเวลาละหมาด (อะซาน) ออกจากการเรียกให้มาละหมาด (อิกอมะฮ์) สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถ้อยคำและการนำไปใช้โดยละเอียด แต่ยอมรับการผ่อนผันให้ละหมาดที่บ้านเมื่อสภาพอากาศรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอากาศเลวร้ายอย่างหนัก ให้สอบถามอิหม่ามที่เชื่อถือได้ว่าละหมาดที่บ้านได้หรือไม่
  2. เมื่อประกาศให้ละหมาดที่บ้าน ควรชี้แจงว่านี่คือการผ่อนผันที่อนุญาต ไม่ใช่การปฏิเสธการละหมาดญะมาอะฮ์โดยทั่วไป
  3. ใช้ถ้อยคำประกาศเรียกละหมาดตามที่ชุมชนของคุณกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี