หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1607

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ชุมัยล์ได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา อับดุล ฮามีด ศอฮิบ อัซ-ซิยาดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริศ กล่าวว่า มุอัซซินของอิบนุ อับบาส ได้อะซานในวันศุกร์ที่มีฝนตก เขาได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮ์ และกล่าวว่า "ฉันไม่ชอบให้พวกท่านต้องเดินในโคลนตมและทางที่ลื่นไถล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝนตกและถนนลื่น การประกาศเรียกละหมาดอาจเปิดทางให้ละหมาดที่บ้านได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวคำเรียกให้มาละหมาด

โคลนและความลื่น

สภาพเปียกและลื่นที่ทำให้การเดินทางลำบากหรือไม่ปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ฝนตกหนักและถนนลื่นอาจเป็นเหตุผลอันชอบธรรมให้ปรับคำเรียกไปละหมาดวันศุกร์ และแจ้งให้ผู้คนละหมาดที่บ้าน คำกล่าวของอิบนุ อับบาสแสดงถึงความใส่ใจในการหลีกเลี่ยงความลำบากที่ไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับสภาพอากาศเป็นข้อยกเว้นสำหรับการเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ แต่เงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียดแตกต่างกันตามสำนักและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อฝนตกหนัก ให้คำนึงถึงเส้นทางที่ปลอดภัยและปฏิบัติตามคำแนะนำเรื่องการละหมาดจากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. ใช้การผ่อนปรนที่อนุญาตเมื่อโคลนหรือความลื่นทำให้การเดินทางไปละหมาดเป็นเรื่องลำบาก
  3. เมื่อจัดการละหมาด ควรสื่อสารให้ชัดเจนเพื่อไม่ให้ใครต้องเสี่ยงอันตรายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี