หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1608

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยสะอีด บิน อามิร เล่าจากชุอฺบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุ บิน ฮุมัยด์ เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-เราะซอก แจ้งแก่เรา และมะอ์มัร แจ้งแก่เรา ทั้งสองรายงานมาจากอาศิม อัล-อะห์วัล จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ว่า อิบนุ อับบาส ได้สั่งให้ผู้อะซานของท่าน - ในหะดีษของมะอ์มัร - ในวันศุกร์ที่มีฝนตก ให้ประกาศเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รายงานไว้ และในหะดีษของมะอ์มัรได้ระบุว่า

"ผู้ที่ได้กระทำสิ่งนี้คือผู้ที่ประเสริฐกว่าฉัน" ซึ่งหมายถึงท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝนตกหนัก สามารถประกาศแจ้งให้ละหมาดที่บ้านได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุเหตุการณ์ไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นวันศุกร์และมีฝนตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวเรียกเชิญให้ละหมาด

ประกาศแจ้ง

การแจ้งเพิ่มเติมว่าสามารถละหมาดที่บ้านได้เนื่องจากฝนตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าฝนอาจเป็นเหตุอันชอบธรรมที่ทำให้ไม่ต้องไปร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ที่มัสยิด และสามารถละหมาดที่บ้านได้ แนวปฏิบัติของท่านนบีแสดงให้เห็นว่านี่เป็นการผ่อนปรนที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่การละเลยการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขที่แน่นอน เช่น ความหนักของฝนและความยากลำบากในการเดินทางไปมัสยิด แต่โดยหลักการยอมรับการผ่อนปรนในการละหมาดเมื่อเกิดความลำบากอย่างมาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อฝนตกหนัก ควรคำนึงถึงความปลอดภัยและภาระของผู้ที่เดินทางไปมัสยิด
  2. เมื่อมีการประกาศใช้ข้อผ่อนปรน ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามหรือผู้ดูแลมัสยิด
  3. แม้จำเป็นต้องละหมาดที่บ้าน ก็ควรละหมาดภาคบังคับให้ตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี