หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1613

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ‏}‏ وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุล มุบาร็อก และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และบิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยทุกคนรายงานจากอับดุล มะลิก ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน และในหะดีษของอิบนุล มุบาร็อก และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ มีใจความว่า จากนั้นอิบนุ อุมัร ได้อ่านอายะฮ์ว่า

“ดังนั้น ไม่ว่าพวกเจ้าจะหันไปทางทิศใด ที่นั่นคือพระพักตร์ของอัลลอฮ์” และท่านกล่าวว่า “อายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเชื่อมโยงการละหมาดระหว่างเดินทางเข้ากับโองการที่กล่าวถึงพระพักตร์ของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระพักตร์ของอัลลอฮ์

ถ้อยคำที่กล่าวถึงอัลลอฮ์ในอัลกุรอาน มุสลิมยืนยันถ้อยคำนี้ในลักษณะที่สมควรแก่พระเกียรติของพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง

ประทานลงมา

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ ในฐานะวิวรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความการอ่านโองการของอิบนุอุมัรว่าเป็นการกล่าวถึงการอนุญาตอย่างกว้างขวางให้ละหมาดบนพาหนะระหว่างเดินทาง ดังที่มีอธิบายไว้ในรายงานที่อยู่โดยรอบ โองการนี้ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยทิศกิบละฮ์ได้โดยไม่มีเหตุผล สำหรับการละหมาดภาคบังคับ การหันไปทางกิบละฮ์ยังคงเป็นหลักเมื่อสามารถระบุทิศและหันไปได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดของการละหมาดบนพาหนะ และแยกแยะระหว่างละหมาดภาคบังคับกับละหมาดสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับการละหมาดระหว่างเดินทาง และคำนึงถึงสิ่งที่สามารถปฏิบัติได้จริงระหว่างทาง
  2. หันไปทางกิบละฮ์เมื่อละหมาดหากทำได้ และเรียนรู้หลักเกณฑ์สำหรับสถานการณ์ที่การเดินทางทำให้ปฏิบัติได้ยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี