หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1619

รายงานโดย Amir ibn Rabi'a พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amir ibn Rabi'a

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซะวาด และฮัรมะละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ร็อบีอะฮ์ เขาได้แจ้งว่า บิดาของเขาได้บอกเขาว่า ท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำการละหมาดสุนัตในเวลากลางคืนขณะเดินทาง โดยอยู่บนหลังพาหนะของท่าน ไม่ว่าพาหนะนั้นจะหันหน้าไปทางทิศใดก็ตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจขณะเดินทางบนพาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะฟิล

การละหมาดโดยสมัครใจซึ่งไม่ใช่หนึ่งในละหมาดภาคบังคับ

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐหรือม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ประกอบละหมาดโดยสมัครใจระหว่างเดินทางขณะอยู่บนพาหนะได้ แม้พาหนะจะไม่ได้หันไปทางกิบละก็ตาม รายงานนี้กล่าวถึงละหมาดโดยสมัครใจ ส่วนข้อกำหนดของละหมาดภาคบังคับนั้นแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขและข้อยกเว้นต่าง ๆ รวมถึงกรณีจำเป็นและความเป็นไปได้ที่จะลงจากพาหนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละเลยการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจระหว่างเดินทาง เพียงเพราะสภาพแวดล้อมต่างจากที่บ้าน
  2. เมื่อประกอบละหมาดโดยสมัครใจบนพาหนะ ให้คำนึงถึงทิศทางที่พาหนะกำลังเคลื่อนที่
  3. แยกแยะข้อกำหนดของละหมาดโดยสมัครใจกับละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี